
For this video were used fragments of animated film: BUREVESTNIK (The Stormy Petrel) Russian animated film, 35 mm Produced by: Argus of International (Moscow, 2004) Written by: Oleg Yegorov, Aleksey Turkus Directed by: Aleksey Turkus Starring: Mariya Aronova, Marina Tiabut, Yelena Labutina, Yevgeniy Tkachuk, Pavel Akimkin Music by: Sergei Rachmaninoff, Frédéric Chopin Translation of Maxim Gorky poem "The Song of the Stormy Petrel" (Pesnia o Burevestnike): Dino en.wikipedia.org en.wikipedia.org Other translation: Song of the Stormy Petrel (transl. Sally Ryan) - In: Maxim Gorky. Selected Short Stories. Progress Publishers, 1955. www.marxists.org Original text (old Russian orthography): М. Горькій - ПѢСНЯ О БУРЕВѢСТНИКѢ (1901) Надъ сѣдой равниной моря вѣтеръ тучи собираетъ. Между тучами и моремъ гордо рѣетъ Буревѣстникъ, черной молніи подобный. То волны крыломъ касаясь, то стрѣлой взмывая къ тучамъ, онъ кричитъ, — и тучи слышатъ радость въ смѣломъ крикѣ птицы. В крикѣ этомъ — жажда бури! Силу гнѣва, пламя страсти и увѣренность въ побѣдѣ слышатъ тучи въ этомъ крикѣ. Чайки стонутъ передъ бурей, — стонутъ, мечутся надъ моремъ и на дно его готовы спрятать ужасъ свой предъ бурей. И гагары тоже стонутъ, — имъ, гагарамъ, недоступно наслажденье битвой жизни: громъ ударовъ ихъ пугаетъ. Глупый пингвинъ робко прячетъ тѣло жирное въ утесахъ... Только гордый Буревѣстникъ рѣетъ смѣло и свободно надъ сѣдымъ отъ пѣны моремъ! Все мрачнѣй и ниже тучи опускаются надъ моремъ и поютъ и пляшутъ <b>...</b>
Russian
poetry
Maxim
Gorky
Burevestnik
Buriewiestnik
Storm
Petrel
Zwiastun
Albatros
1901
English
text
Maksym
Gorki
Maksim
Gorkij
Śpiew
Pieśń
Zwiastunie
burzy
Animacja
Argus
International
Poezja
Rosyjska
Rosja
Russia
literarure
Animation
русская
литература
поэзия
Максим
Горький
Песня
о
Буревестнике
мультфильм
Буревестник
2004
Аргус
Интернешнл
subtitles
Napisy
субтитры