
Om (or Oum, Omm, Omme, Oom, Um, Umm) Kalsoum (or Kalsum, Kaltsoum, Kalthoum, Kalthum, Kalthoom, Khalsoum, Khalsum, Khalthoum, Khalthum, Kaltoum, Kolsoum, Kolsum, Kolthoum, Kolthum, Kolthom, Koolsum, Koulsoum, Koulsoun, Koulthoum, Kultum, Kulthum, Kulthume, Kelthoom, etc.) had the musicality of Ella Fitzgerald, the public presence of Eleanor Roosevelt, and the audience of Elvis Presley. ________________________________________ "Al Atlal" (The Ruins, Les Ruines, Die Ruinen) - She sings only this part in this video: I, wandering in love, a bewildered butterfly, approached you. And between us, desire was a messenger and drinking companion that presented the cup to us. Has the world ever seen two like us, so drunk with love? How often we have sheltered ourselves in dreams. And walked along a moonlit road... And walked along a moonlit road with joy dancing ahead of us. We laughed like two little children as we outran our own shadows. ________________________________________ ________________________________________ Al Atlal - Die Ruinenfelder (German translation) 1 Mein Herz, frag nicht, wohin die Liebe ging; sie war mein Traumgebilde, nun ist's eingestürzt. Gib mir zu trinken, damit ich den Becher auf ihre Trümmer leere und über mich erzähl' solang die Träne fließt: Wie diese Lieb' zum Gestern wurde, und zur Geschichte über Liebesleid. 2 Wie hätt ich Dich vergessen können, hast Du mich doch verführt mit Schmeichelklang und einfühlsamer Rede und einer Hand, die ausgriff, wie die <b>...</b>
Egyptian
Diva
Oum
Kalthoum
Om
Kalsoum
Al
Atlal
The
Ruins
Les
Ruines
Egypt
Arab
music
أم
كلثوم
الأطلال
DVD
CD
Concert
Pyramides
Legend
Ibrahim
Nagi
Riyad
Sunbati
Robert
Dominkovic